Análisis descriptivo de la enfermedad profesional por COVIDD-19 en trabajadores de la salud, Argentina,2020 / Descriptive analysis of occupational COVID-19 disease in health workers, Argentina, 2020

INTRODUCCIÓN: Los trabajadores y las trabajadoras de la salud (TS) poseen la mayor exposición laboral al contagio SARS-CoV-2. El aumento de la infección y la mortalidad afecta a los sistemas sanitarios. El reconocimiento transitorio de la enfermedad COVID-19 como enfermedad profesional (EP) fue una medida de protección fundamental. El objetivo de este artículo es realizar una descripción de la EP por COVID-19 entre los TS durante los primeros 10 meses de la pandemia. MÉTODOS: Se solicitaron datos no publicados a la Superintendencia de Riesgos del Trabajo sobre TS con EP según sexo, edad, ocupación y provincia de residencia. Se calcularon la incidencia, la mortalidad y la letalidad entre TS mediante el análisis de 49 307 registros. RESULTADOS: La incidencia acumulada en el Sistema de Riesgos de Trabajo fue de 1479,6 infectados y 6 muertes por cada 10 000 asegurados. La incidencia entre los TS triplicó a la de la población general en edad de trabajar. Durante 2020 se produjeron 171 EP por día y una muerte cada dos días. El 69% de las infecciones afectaron a mujeres, mientras que el 66% de las muertes fueron en hombres. El personal de enfermería tuvo el 54% de las infecciones y el 58% de las muertes, mientras que en el personal médico estas cifras fueron de 28% y 32%, respectivamente. DISCUSIÓN: El 21% de TS no habrían notificado su infección como EP, pero el problema de notificación debe buscarse en las provincias. La incidencia para los TS en Argentina fue mayor que la informada en la bibliografía. Es necesario investigar la determinación ocupacional en los TS. La legislación debe incorporar definitivamente la COVID-19 al listado de EP.

Harlequin syndrome: a case report / Síndrome de arlequín: reporte de un caso

El síndrome de Arlequín es una condición neurológica poco común, la mayoría de las veces benigna. Por lo general la mayor parte de los casos son de causa idiopática (aunque existen causas secundarias). Esta afección consiste en la aparición de eritema e hiperhidrosis facial unilateral desencadenado por el ejercicio, calor, emociones o estrés, la que se produce debido a una disfunción contralateral de la vía simpática vasodilatadora y sudomotora. Se presenta el caso de un paciente de sexo masculino de 49 años, que relata presentar un cuadro de 15 años de evolución caracterizado por la aparición de eritema y sudoración excesiva de la hemicara derecha, la cual termina abruptamente en la línea media de la cara, gatillado por el ejercicio y el calor en verano, mientras que la hemicara izquierda presenta anhidrosis sin eritema.

The Harlequin syndrome is a rare neurological condition, most of the time benign. In general, most cases are idiopathic (although there are secondary causes). This condition consists in the appearance of unilateral facial erythema and hyperhidrosis triggered by exercise, heat, emotions or stress, which occurs due to a contralateral dysfunction of the sympathetic vasodilator and sudomotor pathway. We present the case of a 49-year-old male patient, with no relevant morbid history, who reports a medical history of 15 years of evolution, characterized by the appearance of erythema and excessive sweating of the right side of his face, which ends abruptly in the middle line of the face, triggered by exercise and heat during the summer. While the left side presents anhidrosis without erythema.

Ocurrence of pepper yellow mosaic virus and cucumber mosaic virus on Capsicum chinense in the state of Amazonas, Brazil / Ocorrência do pepper yellow mosaic virus e cucumber mosaic virus em Capsicum chinense no estado do Amazonas, Brasil

The habanero chilli pepper, Capsicum chinense is an important crop in the Amazon Basin, mainly grown by small-scale producers. Capsicum chinense plants in an experimental field in the northern Brazilian state of Amazonas were found exhibiting characteristic symptoms of viral infection. Leaf sap from symptomatic plants examined under a transmission electron microscope revealed the presence of elongated flexuous particles and isometric particles. Using molecular assays, the viruses were identified as pepper yellow mosaic virus (PepYMV) and cucumber mosaic virus (CMV). Aphids, identified as Aphis gossypii, were found colonizing the C. chinense plants in the field and may be the vector for both PepYMV and CMV. We report the first occurrence of these viruses infecting C. chinense in the state of Amazonas.

A pimenta-de-cheiro, Capsicum chinense é uma cultura importante na Bacia Amazônica, cultivada principalmente por pequenos produtores. Plantas de C. chinense em um campo experimental localizado no norte do estado brasileiro do Amazonas, foram encontradas apresentando sintomas característicos de infecção viral. Extratos de amostras de folhas sintomáticas examinados ao microscópio eletrônico de transmissão revelaram a presença de partículas alongadas e flexuosas e de partículas isométricas. Análises moleculares permitiram identificar a presença do pepper yellow mosaic virus (PepYMV) e do cucumber mosaic virus (CMV). Pulgões, identificados como Aphis gossypii foram encontrados colonizando pimenteiras-de-cheiro neste campo experimental e podem representar o provável vetor de PepYMV e CMV. Este trabalho relata a primeira ocorrência desses vírus infectando C. chinense no estado do Amazonas.

Ocurrence of pepper yellow mosaic virus and cucumber mosaic virus on Capsicum chinense in the state of Amazonas, Brazil

The habanero chilli pepper, Capsicum chinense is an important crop in the Amazon Basin, mainly grown by small-scale producers. Capsicum chinense plants in an experimental field in the northern Brazilian state of Amazonas were found exhibiting characteristic symptoms of viral infection. Leaf sap from symptomatic plants examined under a transmission electron microscope revealed the presence of elongated flexuous particles and isometric particles. Using molecular assays, the viruses were identified as pepper yellow mosaic virus (PepYMV) and cucumber mosaic virus (CMV). Aphids, identified as Aphis gossypii, were found colonizing the C. chinense plants in the field and may be the vector for both PepYMV and CMV. We report the first occurrence of these viruses infecting C. chinense in the state of Amazonas. (AU)

Verruga plantar recalcitrante tratada exitosamente con una sesión de láser PDL / Recalcitrant plantar wart treated successfully with a PDL laser session

Las verrugas plantares son una patología común en la población. Estas lesiones son a menudo dolorosas y recidivantes. Entre los tratamientos más utilizados están las terapias tópicas destructivas, y menos frecuentemente, el tratamiento quirúrgico. Sin embargo, con frecuencia recurren, por lo que representan un desafío para los dermatólogos. Se presenta a un paciente de 29 años con una verruga plantar recalcitrante que fue tratada exitosamente con una sesión de láser PDL, sin recidiva luego de 12 meses de seguimiento.

Plantar warts are a common pathology in the population. These lesions are often painful and recurring. Among the most used treatments are topical destructive therapies, and less frequently, surgical treatment. However, they frequently recur, so they represent a challenge for the dermatologist. A 29 years old patient is presented with a recalcitrant plantar wart that was successfully treated with a single PDL laser session, without relapse after 12 months of follow-up.

Rearing Frankliniella zucchini Nakahara & Monteiro (Thysanoptera: Thripidae) on zucchini (Cucurbita pepo L. 'Caserta') fruits

Abstract Frankliniella zucchini transmits zucchini lethal chlorosis virus, causal agent of lethal chlorosis of zucchini squash. The characteristics of relationship between this virus with its vector have not been studied, one of the reasons being the lack of a method for rearing the thrips for laboratory studies. This work proposes a system for the rearing of F. zucchini on fresh virus free zucchini 'Caserta' fruits, offering a practical and efficient alternative for the supply of a large number of insects for later study of virus/vector relationship. In addition, to aid in the identification of this species of thrips, the immature and adult forms obtained from the colony were described.

ESTRÉS ACADÉMICO Y CONSUMO DE ALCOHOL EN UNIVERSITARIOS DE NUEVO INGRESO / ACADEMIC STRESS AND ALCOHOL CONSUMPTION IN NEW INCOME UNIVERSITIES ESTRESSE / ACADÊMICO E CONSUMO DE ÁLCOOL EM UNIVERSITÁRIOS DE NOVA ENTRADA

Objetivo: determinar los niveles de estrés académico y el consumo de alcohol en estudiantes universitarios de nuevo ingreso. Método: estudio descriptivo y transversal. Muestreo no probabilístico por conveniencia, para una muestra de 205 alumnos de ambos sexos. Los datos fueron colectados durante el periodo del primero al 15 de diciembre del 2015 y su análisis se realizó por medio del paquete estadístico SPSS versión 22. Resultados: la media de edad de los participantes fue de 19.1 años (DE= 1.86), predominó el sexo femenino con un 82.0% (168). Un 25.4% (52) menciono estudiar y trabajar. El 65.3% del total de la muestra reportó niveles de estrés de moderado a alto. La prevalencia del consumo de alcohol en el último año y último mes fue de 59.0 y 32.2% respectivamente. Un 27.5% del total de la muestra reportó consumo dependiente, seguido del consumo dañino 16.6%. Conclusión: se identificaron niveles importantes de estrés en los universitarios, además de alta prevalencia de consumo de alcohol. Aunado a esto, un importante porcentaje de los encuestados consume alcohol de forma dependiente, lo cual requiere implementar intervenciones en esta población dirigidas a disminuir el estrés académico, así como abandonar y/o disminuir el consumo de alcohol.

Objective: to determine academic stress levels and alcohol consumption in first year university students. Method: descriptive, cross-sectional study. nonprobabilistic convenience sample of 205 students of both sexes. The data were collected during the period from the first to the 15 of December of 2015 and its analysis was realized by means of the statistical package SPSS version 22. Results: the mean age of the participants was 19.1 years (SD = 1.86), the female sex was predominant with 82.0% (168). A 25.4% (52) mentioned study and work. 65.3% of the total sample reported moderate to high levels of stress. The prevalence of alcohol consumption within the last year and within the last month was of 59.0% and 32.2% respectively. Some 27.5% of the total sample reported consumption that indicated dependency, followed by 16.6% whose level of consumption was harmful. Conclusion: significant levels of stress were found in the university students, as well as an elevated prevalence of alcohol consumption. Moreover, for a significant percentage of those surveyed, their consumption showed signs of dependency, calling for actions directed toward this population to diminish academic stress as well as to give up and/or decrease alcohol consumption.

Objetivo: determinar os níveis de estresse escolar e consumo de álcool em calouros universitários. Métodos: estudo descritivo e transversal. Amostragem não probabilística por conveniência, para uma amostra de 205 estudantes de ambos os sexos. Os dados foram coletados durante período de primeiro a 15 de dezembro de 2015 e a análise foi realizada através do SPSS versão 22. Resultados: a idade média dos participantes foi de 19,1 anos (DP = 1,86), o sexo feminino predominou com 82,0%. 25,4% mencionaram estudo e trabalho. 65,3% do total da amostra relataram níveis de estresse moderado a elevado. A prevalência do consumo de álcool no último ano e no último mês foi de 59,0 e 32,2%, respectivamente. 27,5% do total da amostra relataram consumo dependente, seguido por 16,6% do consumo prejudicial. Conclusão: níveis significativos foram identificados na universidade, além de alta prevalência de consumo de álcool. Além disso, uma percentagem significativa dos inquiridos consomem maneira dependente de álcool, o que requer a implementação de intervenções nessa população destinadas a reduzir o stress académico e deixar e/ou reduzir o consumo de álcool.

Illegal drug consumption and the relation with the environment / Consumo de drogas ilegais pelos estudantes e a relação com o entorno / Consumo de drogas ilegales en escolares y la relación con el entorno

The research objective is to discover the relation between illegal drug consumption in secondary education students and the family environment, friends and social vulnerability. The data were taken from the III National Study for the Prevention of Drug Consumption in secondary education students, developed at educative institutions in Lima Metropolitana, Peru, with information from 6233 students. The analysis evidences that having a family member with alcohol problems increases the risk of illegal drug consumption by 47%, and having a family member with drug problems increases the risk by 2.5 times. About drug consumptions and involvement of the peer group in criminal activities, these increase the risk for illegal drug consumption by up to 2.2 times in the first case and by up to 39% in the second case. This study offers scientific evidence for the development of substance consumption prevention strategies in the State of Peru.

O objetivo dessa pesquisa é definir a relação entre o consumo de drogas ilegais pelos estudantes do ensino médio e o entorno familiar, amigos e vulnerabilidade social. Os dados são provenientes do III Estudio Nacional Prevención y consumo de drogas en estudantes de secundária, realizado em instituições educacionais localizadas na região metropolitana de Lima, no Peru, contendo informações de 6233 estudantes. A análise evidencia que ter um familiar com problemas de álcool aumenta o risco de consumo de drogas ilegais em 47%, e um familiar com problemas de drogas em 2,5 vezes. Sobre o consumo de drogas e envolvimento em atividades delitivas do grupo de pares, estes incrementam no primeiro caso até 2,2 vezes o risco para o consumo de drogas ilegais e, no segundo caso, até 39%. Esse trabalho contribui com evidências científicas para o desenvolvimento de estratégias com relação à prevenção do consumo de drogas ilegais no Peru.

El objetivo de la investigación es conocer la relación entre el consumo de drogas ilegales en estudiantes de educación secundaria y el entorno familiar, amical y vulnerabilidad social. Los datos provienen del III Estudio Nacional Prevención y consumo de drogas en estudiantes de secundaria, realizado en instituciones educativas ubicadas en Lima Metropolitana, Perú, que tiene información de 6233 estudiantes. El análisis evidencia que tener un familiar con problemas de alcohol incrementa el riesgo de consumo de drogas ilegales en 47%, y un familiar con problemas de drogas en 2,5 veces. Sobre el consumo de drogas e involucramiento en actividades delictivas del grupo de pares, estos incrementan en el primer caso hasta 2,2 veces el riesgo para el consumo de drogas ilegales y, en el segundo caso, hasta 39%. El presente trabajo aporta evidencia científica para el desarrollo de estrategias en materia de prevención del consumo de sustancias en el Estado Peruano.

Extenso lipoma de la cavidad oral: presentación de un caso clínico y revisión de literatura / Extensive lipoma of the oral cavity: presentation of a clinical case and review of the literature

Los lipomas son tumores benignos de origen mesenquimal que se pueden localizar en lugares donde el tejido adiposo está normalmente presente. De hecho, sonn los tumores mesenquimales más frecuentes en nuestro organismo. Se localizan principalmente en tejidos subcutáneos del cuello, tronco ylas extremidades, siendo raros en la cavidad bucal. Su tamaño, en la cavidad bucal, usualmente no excede los 3 cm y se localiza más frecuentemente en carrillos, lengua y piso de la boca. Se presenta un caso de un lipoma de 4,7 cm de diámetro en fondo de surco vestibular y se hace una revisión de la literatura.

Comparación de la capacidad de limpieza de tres sistemas rotatorios para la desobturación y retratamiento de conductos radiculares / Comparison of the cleaning ability of three rotary systems for the removal of filling materials in endodontic retreatment

El éxito de la reendodoncia está basado en gran parte en la correcta limpieza y preparación del sistema de conductos radiculares. Esto implica la eliminación de la obturación anterior y el remodelado del conducto. El material de obturación que queda en el conducto puede involucrar microorganismos y dentina infectada que comprometen el pronóstico del tratamiento. En este trabajo se comparó in vitro la eficacia de los sistemas ProTaper Universal Retratamiento (Dentsply Maillefer), D-RaCe Retratamiento (FKG) y Mtwo Retratamiento (VDW) para la remoción de conos de gutapercha y sellador. El sistema que dejó mayor residuo fue RaCe. De los otros dos sistemas, Mtwo tuvo el mejor desempeño,pero no llegó a presentar diferencias estadísticamente significativas con ProTaper. Mtwo logró una limpieza del 79,03 por ciento, seguido por el ProTaper con el 75,94 por ciento y RaCe con el 49,01 por ciento. La eliminación completa de la obturación endodóntica no se logró con ninguno de los sistemas de instrumentos investigados...

Comparación de la capacidad de limpieza en la desobturación para retratamiento con limas manuales y con los sistemas rotatorios ProTaper Universal y D-Race / Comparison of the cleaning ability of hand files and ProTaper Universal rotary systems and D-Race in the removal of filling material in retreatment

El éxito de la reendodoncia está basado en gran parte en la correcta limpieza y preparación del sistema de conductos radiculares. Esto implica la eliminación de la obturación anterior y el remodelado del conducto. El material de obturación que queda en el conducto, puede involucrar microorganismos y dentina infectada que comprometen el pronóstico del tratamiento. Por lo tanto, la eficiencia en la remoción del material de obturación es esencial para poder tener un acceso a los microorganismos remanentes y restos de tejido pulpar. El objetivo del presente trabajo fue comparar tres formas de desobturación in vitro y ver cuál eliminaba mejor el sellador y los conos de gutapercha y cuál lo lograba en menor tiempo. Se encontró que la mejor limpieza se logró con la desobturación manual. Con ProTaper se logró la limpieza en un 46 por ciento, con RaCe en un 60 por ciento y con manual en un 87,91 por ciento. Con las técnicas de desobturación mecanizada se logró el procedimiento en menor tiempo. El promedio fue de 3 min. 26 seg. con ProTaper, 2 min. 54 seg. con D-Race y de 13 min. 48 seg. con la técnica manual

Correspondencia entre el tomógrafo retiniano de Heildelberg y la perimetría azul-amarillo en pacientes sospechosos de glaucoma / Correlation of Heidelberg´s retinal tomograph and blue-on-yellow perimetry in glaucoma-suspected patients

OBJETIVO: Valorar la correspondencia entre los resultados obtenidos con el tomógrafo retiniano de Heildelberg y la perimetría azul-amarillo en pacientes sospechosos de glaucoma. MÉTODOS: Se realizó un estudio descriptivo, prospectivo de corte longitudinal en 30 pacientes sospechosos de glaucoma, desde de noviembre de 2006 hasta abril de 2007. Se les realizaron tres exámenes topográficos de la papila óptica y tres exámenes perimétricos con un intervalo de 2 meses en un período de 6 meses. RESULTADOS: Predominó la edad mayor de 40 años (56,67 por ciento). Se observaron hallazgos topográficos sugestivos de glaucoma en un 63,3 por ciento de la muestra y fueron los más frecuentes: la excavación mayor de 0,6 en su eje vertical y el adelgazamiento del anillo neurorretiniano (56,67 por ciento en ambos casos). Aparecieron cambios perimétricos en 43,3 por ciento de los casos estudiados y los más frecuentes fueron en el primer estudio, el aumento de la mancha ciega y la pérdida general de la sensibilidad (10 por ciento). También estas manifestaciones fueron las más frecuentes en el segundo estudio (13,33 por ciento); el tercer estudio arrojó de forma similar una pérdida general de la sensibilidad en 43,33 por ciento de los pacientes. CONCLUSIONES: Los cambios topográficos precedieron en un mayor número de casos a los cambios perimétricos.

OBJECTIVE: To assess the correlation between the results achieved with the Heidelberg retinal tomography and the blue-on-yellow perimetry in glaucoma-suspected patients. METHODS: A prospective longitudinal and descriptive study was conducted on 30 glaucoma-suspected patients, from November 2006 to April 2007. Three topographic tests and three perimetric tests were performed on these patients in a 6-month period at 2- month intervals. RESULTS: Over 40 years of age prevailed (56,67 percent). Topographic findings indicative of glaucoma were observed in 63,3 percent of the sample and the most frequent were excavation higher than 0,6 in the vertical axis and the reduction of the neuroretinal ring (56,67 percent in both cases). Perimetric changes appeared in 43,3 percent in all the studied cases and the most common changes were increase of the blind spot and the general loss of sensitivity (10 percent) in the first study, and also in the second study (13,33 percent); the third study similarly yielded a general loss of sensitivity in 43,33 percent of patients. CONCLUSIONS: Topographic changes occurred before the perimetric changes in a high number of cases.

El mayor interés del incapaz como criterio para la toma de decisiones médico sanitarias: una visión panorámica de las nuevas orientaciones en el derecho comparado / The greater interest of disabled persons as criterion for medical-health decisionmaking: a panoramic vision of the new orientations in the compared law

Actualmente las relaciones médico-paciente se estructuran sobre el respeto a la autodeterminación del enfermo en la toma de decisiones que afectan a su persona, a su integridad física, a su salud. Ello motiva una serie de disquisiciones acerca de los deberes que se han de guardar para con quien no puede expresar o ni siquiera llegar a formar parte del consentimiento. La legislación chilena necesita una reforma que atienda más a los aspectos personales del enfermo mental y no sólo a los intereses patrimoniales del incapaz, pues todo lo relativo a la toma de decisiones de carácter sanitario carece de regulación específica. De acuerdo con la normativa civil chilena, el enfermo mental incapacitado queda privado por la interdicción de influir en las decisiones que afectan a su propia integridad física; tampoco está claro quién debe adoptarlas en su lugar. No obstante, mientras la reforma no se produzca, una interpretación creativa de las normas del Código Civil 465 y 456 referentes sólo al ámbito patrimonial y que reconocen implícitamente la posibilidad de un incapaz de tener capacidad natural para adoptar una decisión concreta; 340 y el 464 que corroboran que la curatela del demente, aunque de carácter patrimonial, no se restringe sólo a su esfera jurídica personal, sino que abarca también la protección de la persona; el 338, que permite introducir el principio del mayor interés en el ámbito sanitario, etc...